师夷长技以自强！探索国外协同软件（一）

OA协同办公软件？那是国内的称呼！

在国外，OA这个关键字是有特殊含义的，特指自动化办公设备，是实体的硬件设施，而非国人所说的自动化办公软件。OA协同办公软件这个名词只有在国内才能见到，国外的称呼很简单，就叫协同软件——collaborative software.

下面是来自维基百科wikipedia的描述

"Collaborative software (also referred to as groupware, workgroup support systems or simply group support systems) is computer software designed to help people involved in a common task achieve their goals. It is usually associated with individuals not physically co-located, but instead working together across an internet connection. It can also include remote access storage systems for archiving common use data files that can be accessed, modified and retrieved by the distributed workgroup members."

笔者不才，稍微做了翻译：

协同软件（也称为群件，工作组支持系统，或干脆简称为群组支持系统）是计算机软件，帮助使用者参与到同一个任务中从而实现他们的目标。它通常是为身处不同地方却需要通过互联网协同工作的人建立一个网络连接。协同软件也可以包括一个用于将常用的数据文档进行归档处理的远程访问存档系统（类似于我们所说的文档管理系统），它能被分散的工作组成员访问、修改、检索。

由此我们可以看出，国外的协同软件功能相对专一而简单，完全围绕协同工作的核心，但是他们抓住了工作的重点和协同软件的开发目标，这一点是非常值得国内OA学习的。在下一小节，10OA将介绍国外Collaborative software的主要功能，请访问www.10oa.com持续跟踪，跟我们一起取长补短，为国内OA的发展尽一份力！